1 00:00:01,640 --> 00:00:05,540 O espetáculo esportivo de sábado continua com o Nacional Júnior 2 00:00:05,540 --> 00:00:07,900 Líder de torcida, quartas de final, loira Divisão. 3 00:00:08,320 --> 00:00:09,320 Tudo bem! 4 00:00:09,680 --> 00:00:11,100 Portanto, não toque nesse dial. 5 00:00:11,320 --> 00:00:12,320 Não estou tocando em nada. 6 00:00:13,440 --> 00:00:14,480 O que você está assistindo, Ben? 7 00:00:15,180 --> 00:00:17,900 Oh, Chrissy, você tem que comer seu café da manhã aqui? 8 00:00:18,100 --> 00:00:19,100 Sim, ela quer. 9 00:00:19,300 --> 00:00:20,420 O que você está assistindo? 10 00:00:21,480 --> 00:00:22,480 Desenhos animados, aparentemente. 11 00:00:25,340 --> 00:00:26,340 Ei, pai? 12 00:00:26,400 --> 00:00:27,400 Ele está lá em cima. 13 00:00:27,560 --> 00:00:28,560 Ei, pai! 14 00:00:28,700 --> 00:00:30,740 Mestre, você! De que outra forma ele vai ouvir eu? 15 00:00:31,120 --> 00:00:34,360 Ei, pai, você quer que eu vá para a academia com você? E estou pronto. eu não tomei banho 16 00:00:34,360 --> 00:00:35,360 e tudo. 17 00:00:36,760 --> 00:00:37,900 Ele está na cama, Mike. 18 00:00:38,500 --> 00:00:39,500 O que ele está fazendo dormindo? 19 00:00:39,680 --> 00:00:40,680 São 9h30. 20 00:00:40,900 --> 00:00:43,600 Eu não disse que ele estava... dormindo. 21 00:00:45,520 --> 00:00:46,740 Oh. Olá, 22 00:00:48,460 --> 00:00:50,700 Sábados. Olá, que sábados? 23 00:00:51,040 --> 00:00:52,140 Ei, você sabe. 24 00:00:52,560 --> 00:00:53,560 Mike, você se importa? 25 00:00:53,740 --> 00:00:55,280 Mike, não ouvi uma palavra dele. 26 00:00:56,620 --> 00:00:59,000 Do que vocês estão falando? Bem, vá de volta ao seu desenho animado. 27 00:00:59,340 --> 00:01:00,360 Eles não são meus desenhos animados. 28 00:01:00,860 --> 00:01:02,960 Se dependesse de mim, eu estaria aqui a divisão loira. 29 00:01:03,400 --> 00:01:05,000 Agora, o que mamãe e papai estão fazendo lá em cima? 30 00:01:05,500 --> 00:01:06,620 Você realmente não sabe? 31 00:01:07,340 --> 00:01:08,340 Vamos, Ben. 32 00:01:08,840 --> 00:01:09,840 Chrissy? 33 00:01:10,040 --> 00:01:11,040 Nós nos conhecemos. 34 00:01:12,140 --> 00:01:14,120 Nós sabemos do que estamos falando. 35 00:01:15,180 --> 00:01:19,700 Olha, Ben, o que seus pequenos chifres fazem? idade pense em cada momento de vigília 36 00:01:19,700 --> 00:01:20,458 suas vidas? 37 00:01:20,460 --> 00:01:21,460 Comida. 38 00:01:22,920 --> 00:01:24,660 Ei, ela pegou minha resposta. 39 00:01:25,560 --> 00:01:27,840 Eu acho que é seguro deixar Chrissy ir ouvidos. 40 00:01:29,180 --> 00:01:30,180 Não, comida. 41 00:01:30,650 --> 00:01:31,650 Eu quero sentar lá. 42 00:01:36,770 --> 00:01:38,510 Isso dá vontade de vomitar, né? 43 00:01:40,830 --> 00:01:42,130 Tão estúpido. 44 00:01:42,550 --> 00:01:43,550 Então ele também sabe. 45 00:02:56,430 --> 00:02:58,170 Com certeza não demorará um ano até eu chegar de volta. 46 00:02:58,490 --> 00:02:59,610 O que você quer, Mike? 47 00:03:01,030 --> 00:03:04,550 Vamos lá, você realmente acha que eu sou dizendo tudo isso só para te convidar para um 48 00:03:04,550 --> 00:03:05,429 alguns dólares? 49 00:03:05,430 --> 00:03:06,430 Quão poucos? 50 00:03:06,670 --> 00:03:07,670 Duzentos. 51 00:03:07,950 --> 00:03:09,470 Peg e eu queremos ir à praia casa. 52 00:03:09,730 --> 00:03:12,170 Onde? Bem, isso depende de como isso vai. 53 00:03:12,550 --> 00:03:13,810 Você não está nem perto disso. 54 00:03:55,429 --> 00:03:56,429 Acontece ocasionalmente. 55 00:03:57,070 --> 00:03:58,570 E você estava vindo até ela. 56 00:03:58,930 --> 00:04:00,390 Ah, vamos lá. Você está brincando? 57 00:04:00,790 --> 00:04:02,610 Mal percebi que ela era atraente. 58 00:04:03,030 --> 00:04:04,030 Ah, vamos lá, pai. 59 00:04:04,110 --> 00:04:07,290 Você está fazendo exatamente o que eu faço com mulheres. Só que não tão bem. 60 00:04:08,490 --> 00:04:11,450 Eu não sei do que você está falando, Mike. Eu só estava sendo legal com ela. 61 00:04:11,550 --> 00:04:12,550 Microfone! 62 00:04:12,870 --> 00:04:13,950 Pai, você estava flertando. 63 00:04:14,810 --> 00:04:15,910 E você é um homem casado. 64 00:04:16,670 --> 00:04:19,350 Desde quando ser casado significa que você não conseguia falar com uma mulher? 65 00:04:20,170 --> 00:04:23,730 Pai, não estou dizendo isso. Tudo o que estou dizendo é isso por apenas $ 200... 66 00:04:24,390 --> 00:04:25,970 Minha mãe talvez nunca precise responder isso pergunta. 67 00:04:27,610 --> 00:04:28,730 Mike, Mike. 68 00:04:29,170 --> 00:04:34,030 Você sabe, você não tem ideia, não tem ideia do que um relacionamento que vale a pena tem tudo a ver. 69 00:04:34,750 --> 00:04:41,630 175. Para sua informação, não só sua mãe não se importaria se um jovem 70 00:04:41,630 --> 00:04:46,870 e eu atirei na brisa, mas é meu opinião, e este é o meu instinto profissional 71 00:04:46,870 --> 00:04:50,110 instinto agora, meu palpite é sua mãe acharia que é meio fofo. 72 00:04:50,690 --> 00:04:52,210 Bonitinho? Sim, fofo. 73 00:04:52,970 --> 00:04:57,910 Adivinha o que aconteceu? Você vê, quando seu mamãe me vê, você sabe, meio que... 74 00:04:57,910 --> 00:05:03,110 Atirando na brisa? Atirando na brisa com outra mulher, isso a lembra que 75 00:05:03,110 --> 00:05:05,570 Eu pertenço a ela e ela tem algo de valor. 76 00:05:09,470 --> 00:05:11,050 115, isso nunca aconteceu. 77 00:05:26,990 --> 00:05:28,190 para entreter Chrissy. 78 00:05:28,590 --> 00:05:29,590 Eu sou. 79 00:05:29,770 --> 00:05:32,950 Ben, o comercial acabou. Você é faltando uma pirâmide loira. 80 00:05:33,910 --> 00:05:35,330 Tudo bem. Estou gravando. 81 00:05:39,250 --> 00:05:40,250 Há algo errado? 82 00:05:41,010 --> 00:05:42,010 Não. 83 00:05:42,570 --> 00:05:44,030 Você queria conversar sobre algo? 84 00:05:44,490 --> 00:05:46,350 Você queria falar comigo sobre alguma coisa? 85 00:05:48,090 --> 00:05:51,770 Ben, você tem um problema. Você parece mais perdido e confuso do que o normal. 86 00:05:52,470 --> 00:05:53,630 Digamos que estou atordoado. 87 00:05:56,980 --> 00:05:59,460 Nada que eu possa falar com você. eu preciso meu espaço. 88 00:06:01,240 --> 00:06:04,960 Bem, ok. Bem, sempre que você quiser fale sobre o que estiver em sua mente, estou 89 00:06:04,960 --> 00:06:05,960 disponível. 90 00:06:06,160 --> 00:06:07,180 Isso é o que eu ouço. 91 00:06:10,280 --> 00:06:11,680 Ben, Ben, venha aqui. 92 00:06:13,080 --> 00:06:14,920 Você sabe, querido, você pode me perguntar qualquer coisa. 93 00:06:15,140 --> 00:06:16,340 Eu já tive a sua idade. 94 00:06:16,660 --> 00:06:19,300 Eu já fui um garoto confuso com pele ruim, também. 95 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 Minha pele. 96 00:06:22,240 --> 00:06:24,800 Ah, nada, querido. Eu só quis dizer Eu sou humano. 97 00:06:29,020 --> 00:06:31,380 Humano? Ela é humana? Desde quando? 98 00:06:42,240 --> 00:06:43,240 Ela é humana. 99 00:06:44,180 --> 00:06:45,180 Ou morto. 100 00:06:46,680 --> 00:06:47,840 Eles têm necessidades. 101 00:06:50,360 --> 00:06:52,920 They take their pants off one leg at a tempo. 102 00:06:56,280 --> 00:06:57,660 Os pais são pessoas. 103 00:07:11,039 --> 00:07:14,860 Ben, como você ousa ter nossa irmã mais nova assistir uma pirâmide loira? 104 00:07:45,130 --> 00:07:48,470 Eu não sei por que você não foi tão legal o cara da toalha como você estava com o suco 105 00:07:48,470 --> 00:07:49,470 coelho. 106 00:07:49,810 --> 00:07:51,350 Ok, ok, tudo bem, eu admito. 107 00:07:51,670 --> 00:07:55,810 Talvez eu tenha sido um pouco mais gentil com o suco garota do que eu era para o cara da toalha. eu 108 00:07:55,810 --> 00:07:59,270 não acho que sua mãe se importaria com isso Sou um pouco mais gentil com pessoas que são 109 00:07:59,270 --> 00:08:00,270 um pouco mais legal comigo. 110 00:08:00,630 --> 00:08:01,630 Já disse o suficiente. 111 00:08:04,370 --> 00:08:06,210 Oh, como se mamãe fosse burra o suficiente para acreditar nisso. 112 00:08:06,810 --> 00:08:08,090 Mamãe é burra o suficiente para comprar o quê? 113 00:08:08,830 --> 00:08:09,809 Olá, papai! 114 00:08:09,810 --> 00:08:10,810 Olá, querido. 115 00:08:13,520 --> 00:08:15,040 Não é muita maquiagem? 116 00:08:15,640 --> 00:08:16,900 Não mude de assunto. 117 00:08:17,180 --> 00:08:20,980 Mamãe é burra o suficiente para comprar um. estou feliz você está aqui, Maggie. Eu preciso que você ajude 118 00:08:20,980 --> 00:08:22,400 eu demonstre algo para o garoto. 119 00:08:22,620 --> 00:08:26,520 OK. Parece que Mike aqui tem o impressão equivocada de que você como mulher 120 00:08:26,520 --> 00:08:29,160 ficaria chateado se eu, como homem, falasse com outra mulher. 121 00:08:30,020 --> 00:08:31,020 Falar? 122 00:08:32,620 --> 00:08:35,080 Desculpe? 123 00:08:35,480 --> 00:08:37,919 Nada, querido. Mike, vamos lá. Todos nós fiz foi falar. 124 00:08:38,320 --> 00:08:39,320 Ah, quem? 125 00:08:39,539 --> 00:08:42,320 Bem, aparentemente ela gosta de conversar com as mãos dela. Quem? 126 00:08:44,840 --> 00:08:47,500 dar um tapinha na minha barriga e no meu peito. 127 00:08:47,880 --> 00:08:49,440 E agarre sua bunda. 128 00:08:51,160 --> 00:08:52,160 Bem, 129 00:08:53,000 --> 00:08:54,300 de quem você está falando? 130 00:08:54,760 --> 00:08:56,720 Gretchen. Ah, Gretchen. 131 00:08:57,620 --> 00:08:59,960 Quem diabos é Gretchen e onde ela te agarrou de novo? 132 00:09:01,200 --> 00:09:02,200 Na academia. 133 00:09:03,760 --> 00:09:07,380 Porque a impressão equivocada de que você como mulher ficaria chateada se eu, como 134 00:09:07,380 --> 00:09:09,240 cara... Jason, apenas me diga o que você é tentando dizer. 135 00:09:09,580 --> 00:09:12,220 Sim, pai, eu gostaria de saber como você explica isso, querido, também. 136 00:09:13,020 --> 00:09:17,260 Ouça, não vamos ser chauvinistas aqui. Um bebê não me agarrou, Mike. 137 00:09:17,480 --> 00:09:18,480 Uma mulher fez isso. 138 00:09:20,380 --> 00:09:21,380 O que? 139 00:09:22,540 --> 00:09:24,680 E acho que poderíamos ter evitado tudo essa feiúra. 140 00:09:26,720 --> 00:09:30,900 Isso não é justo. Agora, tudo que fiz foi ser legal com ela. Você sabe disso. Que legal? 141 00:09:31,469 --> 00:09:35,110 Deixe-me colocar desta forma. Eu estava basicamente o mesmo para o cara da toalha. 142 00:09:36,010 --> 00:09:39,090 Vamos, pai. O cara da toalha não deu tapinhas você por trás. 143 00:09:40,390 --> 00:09:42,010 Ele poderia ter feito isso. Ninguém estava parando. 144 00:09:43,730 --> 00:09:49,150 Agora, espere um minuto. Espere um minuto. É muito simples. Fui julgado como um homem por um 145 00:09:49,150 --> 00:09:50,510 mulher. Você não, Jasão. 146 00:09:50,850 --> 00:09:52,210 Microfone? Vamos. 147 00:09:53,110 --> 00:09:55,530 Esse bebê, pai ganso. 148 00:09:58,090 --> 00:10:00,250 Isso é um exagero. 149 00:10:00,910 --> 00:10:04,790 Foi totalmente inocente, e tudo desenvolvido a partir de uma conversa sobre meu 150 00:10:04,790 --> 00:10:05,790 corpo. 151 00:10:08,750 --> 00:10:12,730 E aposto que seu pai disse, bem, olá lá. 152 00:10:15,190 --> 00:10:16,370 Você me conhece muito bem. 153 00:10:16,610 --> 00:10:20,630 Você realmente não se importa, não é? 154 00:10:21,630 --> 00:10:25,630 E esperamos que algum dia você tenha um relacionamento maduro como sua mãe e eu 155 00:10:25,630 --> 00:10:26,630 fazer. 156 00:10:26,650 --> 00:10:27,670 Bem, eu não. 157 00:10:30,200 --> 00:10:31,200 Isso é meio doentio. 158 00:10:31,840 --> 00:10:35,580 Quero dizer, se... mãe, se eu tivesse um marido e ele estava flertando com outros 159 00:10:35,580 --> 00:10:36,620 mulheres, eu ficaria muito chateado. 160 00:10:37,120 --> 00:10:38,120 Nós também. 161 00:10:41,300 --> 00:10:43,260 Como você pode achar isso fofo? 162 00:10:43,700 --> 00:10:48,360 Desculpe? Bem, sim, papai pensa isso você acha fofo quando ele flerta com 163 00:10:48,360 --> 00:10:50,620 outras mulheres porque isso faz você se sentir como um cachorro sortudo. 164 00:10:53,640 --> 00:10:56,540 Ei, pai, por que você não dá um presente de verdade para a mamãe? vaiar e levar esse bebê para dar uma volta? 165 00:10:59,790 --> 00:11:01,430 Rapaz, ele tem muito que aprender, né? 166 00:11:08,350 --> 00:11:10,770 Maggie, a reserva para o jantar é daqui a dez minutos. 167 00:11:11,410 --> 00:11:13,510 Carol, certifique-se de que Christy esteja na cama oito. 168 00:11:14,190 --> 00:11:15,870 Nove. 8.15. 169 00:11:16,190 --> 00:11:17,190 8.45. 170 00:11:17,310 --> 00:11:18,310 8h30. 171 00:11:18,530 --> 00:11:19,530 Feito. 172 00:11:20,650 --> 00:11:22,030 Estou ficando velho demais para isso. 173 00:11:22,530 --> 00:11:24,550 Ei, pai, ainda estou coberto pelo seu seguro automóvel? 174 00:11:24,910 --> 00:11:27,190 Sim. Bom. Que bom? Por que? Não, não, não. 175 00:11:27,410 --> 00:11:28,610 Eu não sofri um acidente. 176 00:11:29,070 --> 00:11:32,210 Bem, já que sou financeiramente incapaz de comprar uma casa de praia, eu estarei 177 00:11:32,210 --> 00:11:34,290 dirigindo muito neste verão. Desculpe, eu acrescento. 178 00:11:35,490 --> 00:11:36,910 Reservas em oito minutos, Maggie. 179 00:11:38,010 --> 00:11:39,610 Então, você está todo arrumado. 180 00:11:39,930 --> 00:11:42,370 Sim, levar sua mãe para passear pequeno jantar esta noite. 181 00:11:42,650 --> 00:11:43,870 Em seus ternos rastejantes? 182 00:11:44,330 --> 00:11:47,850 Eu não estou rastejando. Isso não é rastejar. Não, eu apenas planejei cuidadosamente um 183 00:11:47,850 --> 00:11:48,850 noite espontânea. 184 00:11:49,070 --> 00:11:51,230 Bem, mamãe deve estar muito chateada com seu flerte, hein? 185 00:11:51,550 --> 00:11:53,250 Não, ela não é, e eu não fiz. 186 00:11:53,690 --> 00:11:56,450 Você sabe, as mulheres podem ser estranhas, isso é tudo. Quero dizer, quem sabe qual é realmente o 187 00:11:56,450 --> 00:11:59,890 matéria. Talvez um de seus vestidos não caber esta manhã. Talvez seja a idade 188 00:11:59,890 --> 00:12:02,490 coisa. Talvez ela apenas se sinta melhor anos ficaram para trás. 189 00:12:03,010 --> 00:12:05,750 Talvez... Talvez seja o meu casamento. 190 00:12:06,390 --> 00:12:11,850 Talvez... Mike, nunca fale comigo novamente. 191 00:12:13,050 --> 00:12:14,530 Quero dizer, sempre. Sempre. 192 00:12:15,510 --> 00:12:17,770 Uma excelente escolha de vinho. Obrigado, Marcos. 193 00:12:18,150 --> 00:12:19,150 Aproveitar. 194 00:12:19,810 --> 00:12:21,130 Não é divertido gastar dinheiro? 195 00:12:22,860 --> 00:12:24,540 Posso até pedir sopa esta noite. 196 00:12:25,360 --> 00:12:27,880 Boa ideia, no entanto. Você e eu saindo sozinho, você não acha? 197 00:12:28,100 --> 00:12:31,840 Apenas um tipo de coisa impulsiva. Uma ocasião especial sem nada especial 198 00:12:31,840 --> 00:12:32,840 ocasião. 199 00:12:33,020 --> 00:12:36,660 Eu só queria uma chance de te contar como eu realmente sinto por você. Estou feliz. 200 00:12:37,880 --> 00:12:40,160 E você é linda. Eu mencionei que? 201 00:12:40,560 --> 00:12:41,539 Dezesseis vezes. 202 00:12:41,540 --> 00:12:43,440 Bem, eu mereço dezessete. Você é lindo. 203 00:12:44,480 --> 00:12:45,620 Bem, obrigado novamente. 204 00:12:46,160 --> 00:12:47,160 De novo. 205 00:12:48,220 --> 00:12:50,480 Então, por onde vamos começar, meu querido? 206 00:12:51,600 --> 00:12:52,820 Bem, tudo parece tão bom. 207 00:12:53,660 --> 00:12:54,660 Oh, 208 00:12:55,180 --> 00:12:57,600 Acho que vou querer o patê de fígado de ganso. 209 00:12:58,720 --> 00:13:00,680 Tudo bem, ok. Tudo bem, tudo bem. Vamos apenas lide com isso. 210 00:13:02,420 --> 00:13:04,560 O que? Ganso, a cabeça de ganso de Maggie. 211 00:13:06,900 --> 00:13:08,880 Sabemos o que você pretende aqui, Maggie. Vamos. 212 00:13:09,500 --> 00:13:10,960 Jason, o que diabos você está falando sobre? 213 00:13:11,260 --> 00:13:12,960 Do que estou falando, Maggie? 214 00:13:15,660 --> 00:13:17,120 Patê, o patê de ganso. 215 00:13:19,940 --> 00:13:20,739 Vamos ver. 216 00:13:20,740 --> 00:13:22,020 Peito de frango recheado? 217 00:13:23,020 --> 00:13:24,020 Não. 218 00:13:25,040 --> 00:13:27,620 Veja, ah, lagosta com manteiga desenhada. Essa é uma possibilidade. 219 00:13:28,680 --> 00:13:29,680 Muito suave. 220 00:13:30,200 --> 00:13:31,200 O que? 221 00:13:31,340 --> 00:13:34,740 Maggie, vamos lá. Você esteve nas minhas costas desde que Mike lhe contou sobre a academia. 222 00:13:35,220 --> 00:13:36,400 Jason, eu não disse uma palavra. 223 00:13:36,680 --> 00:13:39,060 Bem, você não diz uma palavra mais alto do que qualquer mulher que eu conheça. 224 00:13:39,320 --> 00:13:43,840 Jasão. Maggie, você quer dizer que simplesmente não fez isso usar essas palavras de propósito? Vamos. 225 00:13:44,140 --> 00:13:45,460 Ganso. Seios. 226 00:13:46,160 --> 00:13:47,160 Manteiga desenhada. 227 00:13:47,820 --> 00:13:49,360 Manteiga desenhada? Isso mesmo. Bunda. 228 00:13:54,649 --> 00:13:59,530 Se você tem algo a dizer, apenas diga isso, querido. Querida, está tudo bem. eu 229 00:13:59,610 --> 00:14:00,850 Eu não estou chateado. 230 00:14:01,850 --> 00:14:02,609 Você não está? 231 00:14:02,610 --> 00:14:03,610 Não. 232 00:14:03,850 --> 00:14:04,850 Ok. 233 00:14:05,290 --> 00:14:06,290 Muito estranho. 234 00:14:07,590 --> 00:14:09,250 Só não flerte perto de mim. 235 00:14:09,630 --> 00:14:11,250 Maggie, eu não estava flertando. 236 00:14:11,810 --> 00:14:14,650 Então como você chamaria isso? eu não sei, mas eu não flertei. 237 00:14:14,850 --> 00:14:18,110 Ok, querido, você gostaria se eu não flertou como você não flertou? 238 00:14:18,800 --> 00:14:22,660 Eu não me importaria nem um pouco. Ah, você não faria importa-se se eu disser ao garçom, legal 239 00:14:22,660 --> 00:14:23,660 pães? 240 00:14:23,780 --> 00:14:24,780 Ora, obrigado. 241 00:14:26,480 --> 00:14:27,480 De nada. 242 00:14:28,280 --> 00:14:31,240 Não é andar por aí dizendo esse tipo de coisa coisa para as mulheres fazerem isso? Porque eu estou 243 00:14:31,240 --> 00:14:32,800 não. Bem, Jason, eles estão dizendo isso para você. 244 00:14:33,040 --> 00:14:35,540 Por que, você acha que é fácil caminhar por aí com uma traseira assim? 245 00:14:36,700 --> 00:14:39,040 Com essa jocosidade, um bom momento vai crescer. 246 00:14:40,060 --> 00:14:44,200 Multar. Multar. Não teremos um problema sério conversa sobre sua meia-idade 247 00:14:44,200 --> 00:14:45,200 insegurança. 248 00:14:46,200 --> 00:14:47,200 Não sou de meia-idade. 249 00:14:48,259 --> 00:14:49,940 Oh, você planeja viver até os 86 anos? 250 00:14:51,740 --> 00:14:52,740 Não felizmente. 251 00:14:53,980 --> 00:14:57,760 Maggie, vamos lá. Conheço homens que flertar. Já vi homens flertando. Eu até 252 00:14:57,760 --> 00:14:59,140 um ou dois caras flertam comigo, ok? 253 00:14:59,900 --> 00:15:01,680 E estou lhe dizendo, o que eu faço não é flertando. 254 00:15:02,520 --> 00:15:04,420 Multar. Se você consegue conviver com isso. 255 00:15:09,550 --> 00:15:14,770 Se eu fizer contato visual com uma mulher e íntimo que talvez eu gostaria de ser 256 00:15:14,770 --> 00:15:19,830 íntimo e então ela... Tem alguns intimidade que... Tem alguma... 257 00:15:19,830 --> 00:15:26,410 Onde eu estava? Ah, Jasão. Não, eu não estava flertando. Veja, isso foi 258 00:15:26,410 --> 00:15:29,430 percebendo, Maggie. Sou um médico. Ela era muito saudável. 259 00:15:31,850 --> 00:15:34,370 Jason, para mim, você não pode pelo menos pedir desculpas? 260 00:15:34,970 --> 00:15:36,690 Ok, me desculpe. Sinto muito. 261 00:15:37,900 --> 00:15:41,360 E assim que eu descobrir o que fiz errado, nunca mais farei isso. Agora, 262 00:15:41,360 --> 00:15:42,360 ver. 263 00:15:42,960 --> 00:15:43,960 Vamos dançar. 264 00:15:50,940 --> 00:15:53,900 Mas, Carol, se mamãe e papai estão apenas gente, então isso muda tudo. 265 00:15:54,340 --> 00:15:55,340 Há um pensamento aí, Ben. 266 00:15:56,160 --> 00:15:57,700 Carol, você não está me ouvindo. 267 00:15:57,960 --> 00:15:59,140 Há um pensamento aí, Ben. 268 00:15:59,680 --> 00:16:00,680 Carol! 269 00:16:01,940 --> 00:16:04,600 OK. Claro que são pessoas, Ben. Olhar. 270 00:16:05,320 --> 00:16:09,220 Estas podem ser descobertas gigantescas para alguém com a testa inclinada. 271 00:16:11,120 --> 00:16:14,460 Mas eles não me interessam. eu tive esses pensamentos quando eu tinha seis anos. 272 00:16:15,360 --> 00:16:19,880 Você quer dizer que sabia que mamãe e papai eram humanos seres o tempo todo e você nunca me contou? 273 00:16:21,160 --> 00:16:22,480 Você teria acreditado em mim? 274 00:16:23,920 --> 00:16:24,920 Não. 275 00:16:26,020 --> 00:16:27,540 Então papai é igual a mim? 276 00:16:28,580 --> 00:16:29,580 Infelizmente. 277 00:16:30,360 --> 00:16:32,660 Então você realmente viu as revistas debaixo da cama dele? 278 00:16:37,840 --> 00:16:40,160 Chrissy, para que possamos fazer uma dança feliz que somos meninas. 279 00:16:43,080 --> 00:16:46,880 Boa noite, Ben. 280 00:16:48,600 --> 00:16:51,080 Mamãe e eu estamos um pouco cansados, então estamos só vou subir para a cama. 281 00:17:12,040 --> 00:17:14,940 Você se importou que eu fizesse a lumbata com um jovem bonito? 282 00:17:16,560 --> 00:17:18,079 Maggie, não havia pista de dança. 283 00:17:19,380 --> 00:17:22,260 E só para ser exigente, havia sem música. 284 00:17:23,619 --> 00:17:24,619 Não houve? 285 00:17:25,619 --> 00:17:29,040 E para sua informação, a lumbata é uma dança proibida. 286 00:17:33,300 --> 00:17:34,760 Este é o agradecimento que recebo, Maggie? 287 00:17:35,000 --> 00:17:39,500 Eu tenho sido fiel a você a cada segundo dos 22 anos que estamos casados, 288 00:17:39,580 --> 00:17:43,160 Maggie. E posso dizer isso para você. eu tenho nunca tive um pensamento sério. eu posso dizer 289 00:17:43,160 --> 00:17:46,660 isso. Eu nunca tive um pensamento sério sobre trair você. 290 00:17:47,100 --> 00:17:49,260 Bem, então vamos lidar com o seu pensamentos frívolos. 291 00:17:50,000 --> 00:17:51,320 Estou decepcionado com você, Maggie. 292 00:17:51,660 --> 00:17:53,340 Ah, você está decepcionado comigo? 293 00:17:53,660 --> 00:17:57,320 Sim. Depois de todos esses anos de você dizendo que você não se importa se eu trocar 294 00:17:57,320 --> 00:18:00,860 gentilezas com uma jovem, agora eu descobri que você estava mentindo. 295 00:18:01,920 --> 00:18:03,740 O que mais você escondeu de mim, Maggie? 296 00:18:05,610 --> 00:18:09,050 Não seria muito problema. Poderia por favor, lide primeiro com sua meia-idade 297 00:18:09,050 --> 00:18:10,610 crise antes de lidarmos com o seu insanidade? 298 00:18:10,950 --> 00:18:11,950 Oh sim. 299 00:18:12,010 --> 00:18:15,610 Oh, sim, contanto que guardemos o suficiente tempo aberto para lidar com seu ultrajante 300 00:18:15,610 --> 00:18:17,670 comportamento naquele restaurante caro. 301 00:18:18,170 --> 00:18:22,390 Não houve nenhum fundo agarrado, exceto quando a dança exigia. 302 00:18:24,210 --> 00:18:26,470 Bem, eu não fiz nada disso. Todos certo. 303 00:18:26,990 --> 00:18:30,010 Oh, Maggie, vamos lá, olhe para o fatos subconscientes aqui. 304 00:18:30,510 --> 00:18:36,150 Falo com uma mulher da sua altura, do seu cabelo cor, a cor dos seus olhos, exceto um pouco 305 00:18:36,150 --> 00:18:38,950 manchas de âmbar nas dela. Então o que isso te diz? 306 00:18:40,490 --> 00:18:43,910 Isso me diz que você estava muito fedorento perto dela. 307 00:18:44,450 --> 00:18:49,070 Não, querido, o que diz é simbolicamente Estou realmente flertando com você. 308 00:18:49,850 --> 00:18:52,030 Não só você não deveria ficar bravo, você deveria ser homenageado. 309 00:18:53,210 --> 00:18:54,610 Eu deveria ter ouvido Oprah. 310 00:18:55,430 --> 00:18:59,030 Quero dizer, você não pode contar com um casamento mesmo quando já dura 22 anos e 311 00:18:59,030 --> 00:19:00,030 quatro meses. 312 00:19:01,040 --> 00:19:02,280 Oprah não fez um show sobre isso. 313 00:19:02,600 --> 00:19:06,800 O que ela quer dizer é que uma mulher não deveria confie no casamento dela quando ele for construído 314 00:19:06,800 --> 00:19:08,980 psique frágil do homem idoso. 315 00:19:09,600 --> 00:19:11,740 Oh sim? Bem, o que Phil Donahue dizer? 316 00:19:12,120 --> 00:19:16,740 Ah, Jason, o que há de errado comigo? 317 00:19:17,440 --> 00:19:19,600 O que faz você pensar que algo está errado com você, Maggie? 318 00:19:20,500 --> 00:19:21,980 Eu não te excito mais? 319 00:19:22,560 --> 00:19:23,560 Não mais. 320 00:19:23,960 --> 00:19:25,320 Nem menos. 321 00:19:26,120 --> 00:19:28,000 Oh, de onde ele tira isso? 322 00:19:28,980 --> 00:19:29,980 Admita, Jasão. 323 00:19:30,300 --> 00:19:34,480 Você encontra uma mulher de 20 anos com um corpo totalmente condicionado e lindo 324 00:19:34,480 --> 00:19:35,480 e olhos atraentes. 325 00:19:35,660 --> 00:19:39,360 Oh, Maggie, querida, o que eu preciso com uma linda mulher quando eu tenho 326 00:19:41,480 --> 00:19:45,700 Quero dizer, você é tão linda. Você é apenas, você sabe, você não é jovem. Você é 327 00:19:45,700 --> 00:19:48,120 não é velho. Eu não quero dizer isso. Ah, salve isso, Jasão. 328 00:19:49,360 --> 00:19:52,720 Você não vê que o que aconteceu hoje foi simplesmente um reflexo do seu subconsciente 329 00:19:52,720 --> 00:19:53,720 precisa? 330 00:19:54,160 --> 00:19:56,840 Não, querido, eu não. Eu vou te contar o que eu vejo. 331 00:19:57,710 --> 00:20:01,130 Eu vejo uma mulher passando por um meio crise de idade sem motivo algum. 332 00:20:03,410 --> 00:20:06,950 Você realmente não acha que eu tenho um motivo? Querido, vamos lá. Você é lindo. 333 00:20:07,550 --> 00:20:10,250 Você é inteligente. Você está melhor hoje do que no dia em que te conheci. 334 00:20:10,990 --> 00:20:11,990 Ah, Jesus. 335 00:20:12,030 --> 00:20:13,930 Então por que estamos discutindo? Eu não me lembro. 336 00:20:14,650 --> 00:20:16,170 Bom. Ah, sim, eu quero. 337 00:20:18,710 --> 00:20:21,910 Querida, não é seu flerte. É seu atitude. 338 00:20:22,150 --> 00:20:26,700 É a sua certeza implacável de que você não fiz nada de errado. Tem certeza? 339 00:20:26,760 --> 00:20:29,640 Você tem certeza disso? Porque eu pensei no que sou... Não importa o que 340 00:20:30,700 --> 00:20:32,560 Jason, você simplesmente não entende, não é? 341 00:20:33,460 --> 00:20:35,120 Maggie, me diga o que você quer. 342 00:20:35,360 --> 00:20:36,640 Eu quero que você tenha alguma culpa. 343 00:20:36,880 --> 00:20:37,880 Feito. 344 00:20:39,000 --> 00:20:41,880 E alguma consciência também. Você entendeu, Maggie. 345 00:20:42,520 --> 00:20:44,380 Jason, às vezes você é tão estúpido. 346 00:20:45,280 --> 00:20:48,640 Quero dizer, quer você tenha flertado ou não, certo ou errado, pense por um segundo. 347 00:20:48,920 --> 00:20:53,800 Se isso pudesse parecer para mim por um momento que você pode ter flertado, então como 348 00:20:53,800 --> 00:20:54,800 eu sentiria? 349 00:21:09,610 --> 00:21:14,070 Então, se você pensou que nada era alguma coisa, mesmo que nada fosse nada, 350 00:21:14,070 --> 00:21:19,150 o fato de você pensar que nada foi algo significa que eu machuquei você. 351 00:21:22,650 --> 00:21:24,550 Peggy, sou um idiota obstinado. 352 00:21:25,730 --> 00:21:27,150 Eu me sinto péssimo. 353 00:21:27,490 --> 00:21:28,490 Isso é ótimo. 354 00:21:28,710 --> 00:21:30,430 Você acha ótimo eu me sentir péssimo? 355 00:21:30,730 --> 00:21:31,730 Sim eu faço. 356 00:21:33,230 --> 00:21:36,490 Como pude ser tão insensível? eu sou o pior pessoa. 357 00:21:37,630 --> 00:21:38,770 Por favor me perdoe. 358 00:21:39,240 --> 00:21:40,240 Eu acho que está tudo bem. 359 00:21:40,400 --> 00:21:41,560 Como pode estar tudo bem? 360 00:21:42,600 --> 00:21:47,820 Porque acabei de descobrir que o seu a crise da meia-idade é pior que a minha meia-idade 361 00:21:47,820 --> 00:21:48,820 crise. 362 00:21:51,740 --> 00:21:54,860 Você sabe, em algum lugar do mundo, é ainda sábado de manhã. 363 00:22:01,160 --> 00:22:03,800 Seus pais não se importam que levemos tudo essa comida? 364 00:22:04,000 --> 00:22:06,020 Oh não. Contanto que eu não toque sua fibra. 365 00:22:10,669 --> 00:22:12,630 Mãe, conheça Gretchen. Oi. 366 00:22:13,110 --> 00:22:14,630 Eu sinto que já fiz isso. 367 00:22:15,970 --> 00:22:17,230 Droga, eles são Amber. 368 00:22:18,950 --> 00:22:19,950 Uma estrela. 369 00:22:20,410 --> 00:22:21,269 Bem, olá. 370 00:22:21,270 --> 00:22:22,630 Oi. Sair. 371 00:22:25,950 --> 00:22:27,450 Ok, nos vemos mais tarde. 372 00:22:28,210 --> 00:22:29,570 Prazer em conhecê-la, Sra. 373 00:22:29,850 --> 00:22:30,850 Febre. 374 00:22:31,450 --> 00:22:32,450 Você sabe o que é engraçado? 375 00:22:32,930 --> 00:22:36,170 Antes de você me ligar para um encontro, eu nunca tive ideia de que seu pai era casado. 376 00:22:41,130 --> 00:22:42,130 Ela poderia ter perguntado. 377 00:22:57,550 --> 00:23:01,310 Na próxima semana, no Growing Pains, não perca uma especial de Halloween de uma hora. 378 00:23:01,550 --> 00:23:06,490 Junte-se a nós para truques, guloseimas e realmente histórias assustadoras em um momento especial, 8 379 00:23:06,490 --> 00:23:08,110 Leste e Pacífico, 7 Central. 380 00:23:08,610 --> 00:23:12,350 Estou falando de... Uma história realmente assustadora. 381 00:23:13,030 --> 00:23:14,030 Como? 382 00:23:15,610 --> 00:23:19,390 Não se esqueça do Halloween com os Seavers, 8 Leste e Pacífico, 7 Central.